「〜を放出する方法」というのは、 a way of emission ではemissionが名詞だか

「〜を放出する方法」というのは、
a way of emission ではemissionが名詞だからダメですか…？
extinguishの方がいいですかね…

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2020/02/20 14:27

消夏法なら　a way of 色々あって科学的合理的に結びつかないものも含めて選べそうなので

手段と目的が合理的に結びつくのなら、method なのでは？
https://ejje.weblio.jp/content/method

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/20 07:37

No. 3の補足:

「放出する」に該当する英語は色々ありますので、文脈を提示しないとダメですね。

例えば「備蓄物資を放出する」などの意味合いの場合は"release"でしょう。

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/02/19 22:35

“a way of ~” は「～する方法」というよりはもっと口語的で「～し方」の感じで、～には動名詞や動名詞句が来るのが普通です。

例えば a way of spending a hot summer night (暑い夏の夜の過ごし方）。a way of emitting ~ であればいいと思いますが、～なしでは尻切れトンボの感じがします。普通名詞が続くのは a way of life ぐらしか思い当たりません。

文章を書くのであれば a method of emission がいいと思います。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/19 18:20

色々な言い方があると思いますが、文脈によりけりでしょう。

"method to emit"なんてのも結構使われています。

No.2 回答者： 英語分析家 回答日時： 2020/02/19 17:37

大丈夫ですよ。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/02/19 16:47

emitting ～.

とすればＯＫ

extinguish は「消す」。
消火器=fire extinguisher