カフェで何名様ですか？を英語で言う時なんて言えば正しいですか？ シンプルで丁寧に

カフェで何名様ですか？を英語で言う時なんて言えば正しいですか？
シンプルで丁寧に

No.4 ベストアンサー 回答者： mirage1mac 回答日時： 2020/02/28 22:11

complete sentence で言うなら “How many people are there in your party?” でしょうが、人数を聞くことが余りにも慣習化されてしまっているので普通 No. 2 さんのおっしゃるように “How many?” としか言われません。

因みに私はアメリカ在住です。

レストランに訪れる複数客の塊は group ではなく party です。名前と人数を伝えておくと、(例えば) “Richard, party of four!” と呼び出してくれる行列のできるお店もあります。

No.5 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2020/02/29 09:39

イギリスでは

How many of you?
です。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/02/28 10:46

How many in your group? で通じますよ。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2020/02/28 03:25

シンプルなら「How many?」ですね。

これが一般的なので丁寧でないとかいうことはありません。

No.1 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2020/02/28 00:34

how many people？でよいでしょう。

語気で丁寧にもなるしぶっきらぼうにもなるので笑顔で言ってください。