従姉妹が小学生まで喘息もちでしたので留学先のアメリカにも念のためメプチンを親が持たせたそうです。しかしここ数年喘息は出ていなかったので特別ステイ先にそのことは伝えていなかったそうです。しかし先日ホストマザーが従姉妹の吸入剤を見たようで慌てて学校に’持病はないとのことだったのになんであんな薬を持ってるんだ’と電話をしてきたそうです。そこで私がステイ先に電話して話をしたところある程度納得はしていただきましたが薬の名前および説明書を英文訳して送って欲しいというのです。私なりにいろいろ検索をしましたがどうしても英文でのメプチンエアー10マイクログラム及びインタールエアロゾルAの説明文が見つかりませんでした。週末で病院も休みだし、でも一刻も早くステイ先の心配を取り除いてあげないとまだ英語がままならない従姉妹にまで不安に陥った場合100%喘息が出ないとは言い切れない状況なのです。(たいてい出るときは精神的なものが多かったので、、)
どなたかいいサイトをご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
メプチン: Meptin (一般名: 塩酸プロカテロール)
http://www.pakmedinet.com/generic.php?id=993
インタール: Intal (一般名: クロモグリク酸ナトリウム)
http://www.pakmedinet.com/generic.php?id=970
とりあえずこの程度のものしか見つけられませんでした。
参考URL:http://www.pakmedinet.com/generic.php?id=993,http://www.pakmedinet.com/generic.php?id=970
早速のご回答ありがとうございます。一般名の英名がわかったのでとても助かりました。
英名がわかったところで英文でのSIDE EFFECTSや用法について調べてみます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 うちの妹(1996年9月生まれ)が独語や戦前•昭和番組に興味を持ってしまいました。 独語をしたい理由 3 2023/02/21 11:38
- いじめ・人間関係 双極性障害で通信制高校が辛いです。 2 2022/05/05 23:51
- 不安障害・適応障害・パニック障害 社会不安障害は障害基礎年金が出ないような軽い病でしょうか? 1 2022/04/04 20:02
- その他(言語学・言語) うちの従妹(6月で27歳)も独語にチャレンジしているところです。 しかし、従妹は英語と独語を交互に勉 1 2023/05/04 16:56
- 親戚 今中学2年生の従姉妹についてご相談です。 私は24歳女です。 二週間ほど前に何年振りかに、従姉妹と家 1 2023/05/29 12:25
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 親戚 男性に質問です。 小学生まで仲の良かった母方の従姉妹がいるとします。 従姉妹の母が、何が酷かったらし 1 2023/02/15 20:32
- 中学校 2学期実力テストの国語の勉強法 1 2022/08/01 00:17
- 兄弟・姉妹 兄妹 または 姉弟 とは結婚できないのは分かりますが、 ①従兄弟 または 従姉妹 と 結婚すること 5 2023/03/26 03:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語を使う貿易事務や国際関係の仕事はみんな英語できるの? 6 2022/06/21 10:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
息苦しくなる
-
大人喘息に水泳は効きますか? ...
-
喘息で入院したいんですが・・・
-
大人の喘息、市販薬を探しています
-
タイガーバームって喘息に効き...
-
5日前から防水屋で働き出したの...
-
喘息になってしまいました
-
家庭で血圧を測るタイミングに...
-
ステロイドについて
-
私は精神科で安定剤を処方して...
-
てんかんの人の就職
-
虫さされにロコイド軟膏
-
クラビット500mg
-
てんかん発作と脳波異常
-
謎の虫刺されです。腕の内側で...
-
喘息治療薬の吸入ステロイドを...
-
高血圧は何科受診がベスト?
-
岡山県内 脱ステロイドを進め...
-
オキシメトロン、ダイアナボル...
-
光過敏性てんかん児と水面のキ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
5日前から防水屋で働き出したの...
-
喘息で死ぬ
-
彼女が過呼吸と喘息持ちなので...
-
呼吸する時に「ヒュー」と小さ...
-
蚊取り線香と喘息
-
おくすりについて 高校生2年生...
-
去年の11月にコロナになり後遺...
-
ぜんそくと住宅ローン
-
大人の喘息、市販薬を探しています
-
大人喘息に水泳は効きますか? ...
-
喘息を早く治す方法
-
喘息と気候の関係
-
喘息で仕事を休みがちなバイト...
-
喘息って確定診断みたいなやつ...
-
喘息は移る?
-
ラーメンや温かいうどん等をす...
-
喘息で入院したいんですが・・・
-
喘息の人がタバコを吸うことは...
-
★補助金制度の有無:小児喘息・...
-
咳はすぐに収まるのですが、ヒ...
おすすめ情報