codeとencodeの違いについて

下記の英語のcodeとencodeの訳は正しいでしょうか。

１）non-transitory computer-readable medium "encoded" with instructions
命令で「暗号化された」コンピュータが読み取り可能な非一時的な媒体

２）a computer programs "coded" by a programming language
プログラミング言語で「コード化された」コンピュータプログラム

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/26 16:22

code: 機械言語に書き換える

encode: データを他の形式へ変換する

> １）non-transitory computer-readable medium "encoded" with instructions

(↑)この文と同一または類似した文はネットで多数見つかりますが、論理的にどうも変にしてはおかしい。
"medium"とは「媒体」、すなわち「ハードディスクの類」、ということになりますが、たとえば「ハードディスク」を「エンコードする」という表現はあり得ないのであって、「ハードディスクに格納したデータ」を「エンコードする」というような表現でなければならないでしょう。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2020/04/29 14:50

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2020/04/27 19:05

1)は米国特許の決まり文句で「保管された」

記憶部に格納された所定のプログラム、ぐらいの意味です

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …
to put information into a form in which it can be stored, and which can only be read using special technology or knowledge:

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2020/04/29 14:51

No.3 回答者： Tacosan 回答日時： 2020/04/26 23:51

上は「暗号化」かもしれんし「符号化」かもしれん. これだけでは判断できない. 下は「記述された」の方が自然かな. 「コード化」で通

じるなら「正しい」といえるけど通じるかなぁ.

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。とても参考になりました。

お礼日時：2020/04/29 14:51

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/26 19:04

a computer programs --->>> a computer program

この回答へのお礼

ご指摘どうもありがとうございました。

お礼日時：2020/04/29 14:51