昨年、ドイツの音楽大学への留学を決意し、その大学の教授に、とてもご親切にして頂いております。(ちなみに私はまだ日本で留学準備中です)
昨年末、クリスマスカードをその先生に送ったら、先生からも即カードが届きました。
…ここからが本題なのですが…
私は昨年祖父を亡くしたので、「喪中」でした。
なので、新年のご挨拶ができませんでした。
しかし、元旦に、その先生から
「2005年があなたにとって良い年となりますように!」
というメールを頂戴してしまい、「私から先に書くべきであったのに…」と申し訳なく思っていると同時に、「喪中だった為、ご挨拶は…」ということを、どのようにドイツ語で書けばよいのだろう?と悩んでおります。
その先生には、「寒中見舞い」として、「喪中」の件も書きたいと思います。
ドイツの方にも理解して頂ける、「喪中」のフォーマルな、説明方法を教えて下さい!!
何卒宜しくお願い申し上げます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マナー・文例 友人への喪中はがきの返事が遅れた場合について 3 2023/03/28 22:38
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- 葬儀・葬式 恩師の訃報について 4 2023/01/02 08:53
- 雇用保険 【急募】雇用保険の被保険者資格喪失、取得届けについて詳しい方教えてください!! 当方、扶養内でパート 2 2023/01/31 17:59
- ドイツ語 ドイツ語力について ①1998年生まれ ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ 東京帝国大学卒の医師先 4 2023/08/13 07:19
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- マナー・文例 (一般常識)「喪中」について 3 2022/12/30 20:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
喪中ですが、お伊勢さん詣りし...
-
喪中の友達への年賀状について
-
義兄が亡くなった場合は、喪中?
-
子供が亡くなったときの喪中は...
-
「還浄」の意味
-
喪中なのにお祭り参加
-
喪中の方に年賀状、送ってもい...
-
喪中はがきについて
-
「妻の弟が亡くなりました喪中の...
-
結婚1周年のあいさつを出した...
-
喪中だった彼にあけおめのLINE ...
-
曾祖母の喪中について
-
喪に服す・・・とは?
-
身内の葬式後、魚釣りなどは禁...
-
忌引き休暇中に 遊びに行く人
-
喪中に友人の誕生日
-
絶縁状態だった祖母が亡くなっ...
-
町内のお祭りで神輿と獅子が朝...
-
先日4/20に父が他界しました。 ...
-
喪中なのですが、病気見舞いに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「還浄」の意味
-
喪中なのにお祭り参加
-
義理の父がなくなりました。忌...
-
友人の結婚式直前に親が亡くな...
-
喪中の際の子供の誕生祝
-
妻の父親(別居)が亡くなった...
-
喪中ですが、お伊勢さん詣りし...
-
忌中の友達と旅行に行くのです...
-
喪中はがきについて。この度、...
-
喪中の人への挨拶の言葉はなん...
-
喪中でしょうか?
-
亡くなった叔父の為に喪中はお...
-
喪中についてです。今年4月に義...
-
娘の流産は喪中でしょうか?
-
叔父、叔母が亡くなった時も、...
-
喪中にしてはいけないこと!
-
喪中の護摩供法要祈願は控える...
-
実の兄弟が亡くなったら喪中?
-
喪中の範囲 義理の兄弟姉妹 ...
-
義兄が亡くなった場合は、喪中?
おすすめ情報