All things considered, この意味と同じものはどれですか？ a) Taking

解決済

質問者：na-3nn
質問日時：2020/05/29 07:56
回答数：1件

All things considered,
この意味と同じものはどれですか？

a) Taking everything into consideration
b) Although I took all things into consideration
e) Considering everything to take

全部同じようにみえるのですが、、

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： d-y
回答日時：2020/05/29 08:05

All things considered,

全てのことを考慮すると

a) Taking everything into consideration
全てを考慮に入れると
（正解はこれ）

b) Although I took all things into consideration
私は全てを考慮に入れたが
（逆接の意味を持つ接続詞 although が用いられているので、ニュアンスが微妙に違ってくる）

e) Considering everything to take
takeすべき全てを考慮すると
（takeの意味がよくわからない感じ。あまり見ない形）