どなたか、英訳お願いします。

どなたか、英訳お出来になられる方からのお返事
お待ちしております。

父の日について一言：
今年は新型コロナの影響で、気軽に外出することが
出来ない状況の中、近くのレストランに食べに
行きました。
父はアルツハイマーで、前日の出来事や当日の
行動もすぐ忘れてしまう状況です。
ただ、自分のことは出来ますので、トイレや
お風呂も自分一人で出来るので、まだそれでも
手がかからないですが、これから症状がひどく
なると、家族としても考えていかなければ
ならない問題です。
日本では、外出自粛規制がようやく解除されまし
たが、まだ予断を許さない状況が続いています。
心身共にストレスが絶えませんが、一刻も早い
終息を願うばかりです。
以上

翻訳サイトではなく、実際にお出来になられる方から
のお返事お待ちしております。
日本語もおかしいかもしれませんが、意味合いが通じる
ように編集していただいてもかまいませんので、
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/06/19 09:59

Few words on Father's Day:

While the Stay Home situation due to the new Corona virus, we went out to eat at a nearby restaurant.
My father has Alzheimer, and cannot remember the events of the previous day
or even on the same day.
He can take care of himself, take a bath, go to toilet, and so on,so I don't have to look after him too much, but when the symptoms develops, it will be a family matter to take care of him.

In Japan, the "Stay Home advice" is finally lifted, but the situation remains uncertain.
We all are under lots of physical and mental stress, and we all pray this situation will end soon.

Regards,

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/06/23 22:39