この会話を英語に訳すと？？

質問です。

以下の会話を英語に訳すとどんな文章になりますか？

「ねえねえ、お前ってアメリカ人とハーフだったの？」
「えっ、そうだけど。何で分かったの？」
「だって、名前が外国人っぽかったからもしかしたらと思って」

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/07/02 13:38

"Let me ask you, my friend. I'm wondering if you are an American."

"Yea, you got it. How have you got it, brother?"
"As a matter of fact, your name sounds a bit gaijin-like, desho?"

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/09/13 00:36

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/07/02 13:22

Hey, are you a half American?

Yeah, how did you know that.
Just guessing, since your name is kinda foreign-ish.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/09/13 00:37