英語の特許翻訳専門の方にお願いいたします。

英語の特許翻訳専門の方にお願いいたします。
次の文を英語に訳して頂けますか。

【書類名】特許請求の範囲
【請求項1】
多数のスリット（11）と支持部（12）を形成して中空形状の円筒形柱や多角形柱状に形成されたボディ（100）と;
前記ボディ（100）に形成された前記スリット（11）と、前記支持部（12）によって一部が前記ボディ（100）の内部に露出されるように巻かれる発熱線（200）;を含むが、
前記スリット（11）は、前記ボディ（100）に螺旋状に傾斜するように形成され、前記支持部（12）は、前記スリット（11）の中間部に形成され、前記胴体（100）に、前記発熱線（200）を螺旋状に巻き取られるようにしたことを特徴とするガス加温用ヒーター。
【請求項2】
前記ボディ（100）に形成される多数の支持部（12）は、前記スリット（11）の1回転当たり少なくとも2つ以上形成されることを特徴とする請求項１に記載のガス加温用ヒーター。

No.1 ベストアンサー 回答者： oo14 回答日時： 2020/07/09 07:03

日本語になってませんよ。

何語であろうと図面があってのクレームです。
図面がないと説明できないのでは。

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます。
子の翻訳はいかがですか。ある程度は理解できるようなってるかどうか教えていただきたいです。

What is claimed is:

1. A heater for heating a gas:
A body formed into a hollow cylindrical column or a polygonal column by forming a large number of slits and supporting portions;
The slit is formed in the body, and the heating wire is wound by the supporting portion so that a part of the heating wire is exposed to the inside of the body;
The slit is formed in the body so as to be spirally inclined. The heater for heating gas is characterized in that the supporting part is formed at an intermediate part of the slit, and the heating wire is wound around the body in a spiral shape.
2. The heater for heating a gas according to claim 1, wherein a plurality of supporting parts 12 formed on the body 100 are formed at least two times per one rotation of the slit 11.

お礼日時：2020/07/09 10:38