No.3
- 回答日時:
間違ってはいませんが。
「貴方と知り合えて、とても嬉しいです。」
という意味になります。
慣用句ですね。
No.2
- 回答日時:
1、を回答した者です。
1は直訳でした。「認識妳=あなたを知る」、「高興=うれしい」。普通の会話では、「はじめまして」のつもりで、“很高興認識妳”と言うこともあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- Google 翻訳 自閉スペクトラム(アスペルガー)をアメリカ人に伝えたいんですが、Google翻訳で出る翻訳で通じるで 2 2022/07/09 13:24
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 会社・職場 誰かが日本作者の状況を知っていますか。 1 2022/03/28 05:52
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 中国語 「你很高興」の很は抜いてもいいのでしょうか? 2 2022/07/26 19:44
- 日本語 は / が について 7 2022/10/18 11:14
- 片思い・告白 どうしたらいいですか… 彼が好きすぎて、告白したのに振られてしまいました。理由は、学歴が違いすぎるか 4 2022/04/01 22:20
- 英語 hello I'm moment の意味を教えてください Google翻訳で調べたら「こんにちは、私 2 2023/06/19 19:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今またで生きてきた中で、一番...
-
「を気づく」と「に気づく」の...
-
不認識?非認識?
-
windows10パソコンでUSBフロッ...
-
賢人求む:認識するものを認識...
-
Windowsが起動しない状態からデ...
-
円環的時間?
-
エクセルでマイナスを認識しない
-
SSDがマザーにHDDとして認識される
-
知覚的世界と物理的世界のズレとは
-
先験的とは?二種類の「先験的...
-
くずし字 注意する箇所を教えて...
-
日本人は身近な物事には長期的...
-
論理哲学論考は超越論的哲学で...
-
usbメモリがusbメモリとして認...
-
「が」と「は」の違いについて...
-
善をなさんと欲し悪をなす
-
MACアドレスがよく00:00~とな...
-
認識論において 《コペルニクス...
-
「この三日間の内に」と聞かれ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「を気づく」と「に気づく」の...
-
不認識?非認識?
-
無能で虚栄心が強い奴=くず
-
windows10パソコンでUSBフロッ...
-
くずし字 注意する箇所を教えて...
-
通常iPhoneに「hey Siri」と話し...
-
BIOSがIDE HDDを認識しない
-
大谷翔平さんの神に値する凄さ...
-
SSDがマザーにHDDとして認識される
-
賢人求む:認識するものを認識...
-
台湾人とのチャットで“很高興認...
-
「アプリオリな認識」の実例
-
DELL ハードディスクが認識され...
-
ノートパソコンへの4TBを超える...
-
理解と認識の違い
-
usbでbiosアップデートを試みよ...
-
USBメモリーを認識しまっせん。
-
SCSIのハードディスクを丸ごと...
-
人が、パッと見た時に直感で縦...
-
夢と現実の区別
おすすめ情報