『(The) (better) I learn about nature,(the) (more)

『(The) (better) I learn about nature,(the) (more) I want to know about it. 』
（自然について学べば学ぶほど、それについて知りたくなる。）

なぜこの()の部分にthe betterとthe moreが入るのか教えてください。

the比較級〜,the 比較級… で、〜すればするほどますます…と訳しますが、なぜこれらが入るのかが分かりません、、

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/07/19 11:39

時間の無駄ですのでそのまま憶えましょう。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/07/19 11:25

言うまでもなく better は good の比較級で、good には 「うまく、しっかりと」という意味もあります。

なので The better I learn about nature は文字通りには「自然についてしっかりと学べば学ぶほど」です。ご質問の中の日本語訳には「しっかり」とが入っていませんが、意味に大差ありません。

more は「より多く」で the more I want to know about it は文字通りには「それについてもっと多く知りたいと思う」ですが、それをご質問のように「それについて知りたくなる。」とちょっと手抜きして訳しただけのことです。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/07/19 11:07

そのまま覚えなさい、という回答では満足しませんか？

No.1 回答者： gtz4649 回答日時： 2020/07/19 11:04

質問内容が詳しく書かれてないので分かりません