the 比較級, the 比較級

解決済

質問者：d-moveon
質問日時：2014/09/28 23:08
回答数：1件

People usually experience more serious culture shock the longer they live in a new culture.

訳　『新しい文化の中で生活すればするほど、大きいカルチャーショックを受ける』

前半はthe 比較級の形になっていませんが、
the 比較級, the 比較級　表現がこの形になることもある、
と考えればいいでしょうか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2014/09/29 02:05

そうですね、

the 比較級(A), the 比較級(B) で
「A すればするほど、B する」を
The 比較級(B), the 比較級(A) とする場合があります。

People usually experience more serious の部分は
普通のパターンだと The more serious people usually experience
となるはずですが、このパターンでは通常の語順になり、
かつ、the 比較級の the がなくなることが多いです。

the がないからこそ、前に引き連れない、とも言えます。

A と B の順序にもご留意ください。