A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
My house is 5 minutes' walk from here.
または
My house is a 5-minute walk from here.
No.6
- 回答日時:
located in where = located in the place where
これについての説明は以下のページ「関係詞のwhereが先行詞を含む場合」に説明しています。
http://makki-english.moo.jp/5relativepronoun3.html
似たような文章なら、locateを使わず以下の方が良いかと…
My house is in the place which takes 5 minutes on foot from here.
ただ、普通に言うならば、No.5の回答者さんの文を覚えておいた方が良いのでは?
他にも色々な言い方があるので、興味があれば以下のページの「かかる時間と距離の尋ね方」を見てください。
http://makki-english.moo.jp/6showtheway.html
No.7
- 回答日時:
#4さんの文が自然な文ですね。
一方、 "My house is in the place which takes 5 minutes on foot from here."という文は 文法的には間違いでないけど、日本語を直訳した文に近く、ギコチないです。また、locatedは 絶対座標的なニュアンスがあるので、from hereとは あまり馴染みません。
英語は 感覚が重要なんですが、#6さんが誘導しているサイトは 直訳を重視しすぎていて、ニュアンスには鈍感なので、英語の感覚が身に付きにくくなります。ご注意ください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 He lived in the house ( ) I now live in. この文章のカッコ内 5 2023/04/08 14:54
- 予備校・塾・家庭教師 The house which she had lived in was not there. なん 2 2022/11/05 13:57
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
sweet poisonとはどんな訳にな...
-
looking forward to の未来形
-
メインアクトの意味…
-
that's not how you do it って...
-
As adultsの意味
-
この英語の意味が分かりません。
-
「but not」はどのように訳した...
-
pick it up どういう意味にな...
-
Who's whoってどういう意味な...
-
教えてください
-
earth angel どはどんな意味で...
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
Would you mind my doing~の直訳
-
英語の意味をお願いします。
-
(1) meaning to say (2) save...
-
[I'm in a good headspace] ど...
-
「負けるが勝ち」の英語
-
let you downってどんな意味で...
-
old certaintiesの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
メインアクトの意味…
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
「異訳」の意味
-
here goes と here it goes
-
The future on the past
-
But that`s not due until next...
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報
私の家はここから徒歩5分のところにあります。と言いたいです。