とあるTOEICの英文で教えてください

以下の例文ですが、
"We're excited about this new direction and so are our students."
「我々はこの新しい方向性んい心躍る思いで、それは本学の学生も同じです。」

ここのand以降は何か省略されいるのでしょうか。
andの等位接続詞がどことどこを表現してるのかが分からず。。。

アドバイスいただけるとうれしいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/08/08 14:09

and で our students are excited about this new direction という文を前の文と結んでいます。

excited about this new direction は同じことが重複しないよう so で代用して、強調のために主語と動詞(our students are)を倒置してます。

この回答へのお礼

丁寧な解説、ご回答ありがとうございます！！
納得できました。
アドバイスありがとうございます！！

お礼日時：2020/08/09 09:26