as の働き

the term "　" as used in the agreement
japanese language as used in ○○

みたい表現を時々見かけます。
as は必要なのでしょうか？　無くても「○○で
使用される△△」となり意味は成り立つと思います。
このときのasはどのような働きがあるのでしょうか？

他の動詞でも使えますか？
例えば「彼によって書かれた本」は
a book written by him →　a book as written by him

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/08/15 08:24

2a【限定】…する限り（では）；〔名詞を限定して〕…の限りでの，…としての

As I see it, we've got two choices.
私の見るところ選択肢は２つ
human beings as distinguished from animals
動物とは異なるものとしての人間
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/as/#ej-4595

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/14 21:12

the term "　" as used in the agreement

japanese language as used in ○○

これらのas は「ような」の意味で、もっと言えば「例えば～のような」です。すなわち japanese language as used in ○○ は「例えば○○ で使われるような日本語」ということです。したがって「彼によって書かれた本」では as を入れるとちょっと変です。