No.2ベストアンサー
- 回答日時:
元は「~と同じくらいたくさん」ですよね。
「私は認めたくなかった,でもそれと同じくらいたくさん(言うべきことがあり)彼と私は友人になった」です。
これを「~だけど」と訳すわけです。
As much as I hate to say this, sometimes you have to give in to their expectations and demands.
「これは言いたくないが、(それと同じくらいたくさん)その人たちの期待や要求を受け入れなければいけないこともある」
となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 英語得意な方お願いします!! 5 2022/05/12 14:20
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
go on a picnic、have a picnic...
-
「私が来た」の英語
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
百日祝いの英語について
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
この曲はテンポがいいね って英...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
is written とwas written この...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
品質用語-標準書-
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
「不動明王」は英語にできないのか
-
くしゃみの時以外のBless youの...
-
なぜmorning callじゃだめなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
co.LTDの意味
-
「私が来た」の英語
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
百日祝いの英語について
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
どういう意味なのでしょうか?
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
配線用モールの「モール」って
-
弱電と強電
-
is written とwas written この...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
「持ち株会」を英語で言うと?
-
light greenとyellow greenの違い
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
おすすめ情報