セキュリティが甘い （英語）

「セキュリティが甘い」の「甘い」に適当な英単語を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/09/10 18:15

slack か loose が適当です。

No.6 回答者： ucok 回答日時： 2020/09/11 20:12

文脈によります。

何のセキュリティがどう甘いのでしょう。vulnerable という単語もございますが。

No.5 回答者： isoworld 回答日時： 2020/09/10 19:21

いちばん身近な用語ではpoorが使えます。

No.4 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/09/10 18:39

ビジネス英語でも普通に weak 使いますよ。

the company's security system is weak みたいな感じ。

No.3 回答者： GOMΛFU 回答日時： 2020/09/10 18:29

脆弱　fragility

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/09/10 18:16

lax

https://eow.alc.co.jp/search?q=lax