プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

a two way dream

解決済

  • 質問者：bechika
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

（～is) a two way dream　
　　　　
は、日本語に訳するとどうなりますか？　
　　　　　
直訳だと「二面性の夢」（？）となりそうですが、
いまいちピンと来ません。　
　　　　
（自信アリの方のみ回答をお願いします）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： sillywalk
  • 回答日時：

「双方向の夢」ということでしょう。



Love is a two-way dream.

なんて言い方をしますね。二人の当事者がお互いに夢を見合っている、という双方向の関係を表しています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

双方向、なるほど！！！
頭がとてもすっきりしました！
ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2005/02/01 18:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報