No.11
- 回答日時:
日本は「和」の国ですから、相手に
不快な想いをさせるようなことは
極力控えます。
つまり白黒をハッキリさせようと
しません。
灰色の、曖昧なママにしておくのを
好みます。
だから、裁判沙汰などは嫌います。
それに加えて、日本人は均一的です。
最期をぼかしても通じます。
それで、そのような表現を使うことが
多くなったのです。
No.10
- 回答日時:
東南アジアの国々で多いのが、「断ると相手に対して気の毒」なので、何か頼まれたらとりあえず「ああ、いいですよ」と言う習慣。
実際にはやってくれない事が多いので、日本人はウンと困るそうです。
No.9
- 回答日時:
「だめです」と明確に否定すると「角が立つ」(相手に不快感を与えて気持ちを害することがある)ので、「明日はちょっと…」と表現し、…の部分は相手に察しさせるわけです。
No.8
- 回答日時:
はっきり否定を言うと角が立つのでそれとなくぼかして相手に言うんですよね。
ちょっと……の後は100%いい返事にはならないですから肯定できませんってニュアンスだけになるので。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「素直になる」ことと「言いなりになる」ことの違いを教えてください。 10 2023/02/12 17:54
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- 日本語 「きっと〜」「〜はずだ」の違いは? 5 2023/06/29 17:45
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「~することによって」と「~...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「そもそも」の使い方
-
「でない」と「ではない」
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「にくい」、「づらい」、「が...
-
【悪くない(悪くはない)】と...
-
「違和感を感じる」という表現...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
「~したまえ」は、使ってはい...
-
オノマトペ使用の賛成反対
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「ぶっ潰す」はアイヌ語でなん...
-
「注意するのもなんだし、」は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「でない」と「ではない」
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「~することによって」と「~...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
例えば「女子高生の者です」と...
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「参考まで」という言い回しに...
-
日本語について【~できるよう...
-
「そもそも」の使い方
-
「~でも宜しいでしょうか」に...
-
「足取りを速める」は正しい表...
-
繰り返す言葉をなんというのか
-
「~とは思う」という言い回し
-
○○して下さいね。の「ね」について
おすすめ情報