honors system の意味

The CDC said that while it “reserves the right” to enforce the order through criminal penalties, it will be relying on an honors system practiced by passengers.

この英語の意味を教えて下さい。特にhonors system が分かりません。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/01/31 08:31

『CDC（米疾病対策センター）は、刑事罰でその命令を執行する「権利を留保する」一方で、乗客の良心に任せる方法に頼るつもりだと述べた。

』

honors system　あるいは honor system は規則でしばるのではなく本人の良心に任せるやり方のことです。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/01/31 15:32

米国疾病対策センターは刑事罰によって命令を執行する「権利を留保する」が、当面、乗客のルールに従った自発的行動に委ねることになるであろうと述べた。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/honor-sys …
honor,system noun [singular] American English
an agreement between members of a group to obey rules, although no one checks to make sure that they are being followed

No.2 回答者： asato87 回答日時： 2021/01/31 08:36

honors system は自主管理、信頼に基づく管理という意味合いですね。

CDCは疾病管理予防センター

CDCは、刑事罰を通じて命令を執行する「権利を留保する」一方で、乗客による自主的な管理に依存すると述べた。