強火で200ｇのご飯と塩コショウ2つまみ、鶏がらスープ2分の1を加えます。 という文を英文にしたので

強火で200ｇのご飯と塩コショウ2つまみ、鶏がらスープ2分の1を加えます。
という文を英文にしたのですが、
「Turn on high heat , 200ｇ of bolied rice , 2pinches of salt and pepper and a half cup of chicken stock 」
おかしいところがあれば指摘していただけると幸いです(｡>ㅿ<｡)

質問者からの補足コメント

• 鶏がらスープ→鶏がらスープの素

    補足日時：2021/02/01 22:03

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/01 22:30

「add（加えます）」を入れて、boiledのスペルを直せば完璧に通じます。

Turn on high heat , add 200ｇ of boiled rice , 2pinches of salt and pepper and a half cup of chicken stock 」ですね。
ですが厳密には
「Turn up the heat, add 200g of boiled rice, 2 pinches of salt and pepper and half a cup of chicken stock.」です。

https://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%BC%B7%E7%81%A …

No.3 回答者： ぺろぺろり 回答日時： 2021/02/01 21:54

まず冒頭のturn on high heat が変かも。

Turn使うならこの場合onよりupだし、使わないのならheat抜きーの位置変えーのしてon highで良さそう。
それと「加える」って要素が入ってないと思う。
気のせい笑？後半は他の人が言ってるところ以外に特段気になりません！

No.2 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2021/02/01 21:50

Ｎｏ．1です、

キッチンストックパウダーは誤字で、

chicken stock powder チキンストックパウダーです。

No.1 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2021/02/01 21:48

1人前のチャーハンの調理ですかね。

ハーフカップオブチキンストック？

ライス200ｇに鶏がらスープを2分の1カップも入れたら、とても食べられないですよ。

鶏がらスープは「大さじ1/2」で表しましょう。

ちなみに鶏がらスープは、キッチンストックパウダーです。