"飲みたい"の英文。

ジュースを前にしている子供のイラストに英文をつけたいのですが、「I want to drink」でおかしくないでしょうか？
シンプルな英文がいいのですが...
宜しくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： ohboy729 回答日時： 2005/06/20 17:36

どんな絵なのでしょうね。

＞「I want to drink」でおかしくないでしょうか？
全然、おかしくないですよ。このままでいいのではないでしょうか。
子供のかわいらしさや未成熟さを出すやリズムを考えるとイラストですからこんなのもいいのではないでしょうか。
「 Wanna drink ! 」(飲みたーい) *主語省略できます。
wanna[ワナ] = want to
これでもいいと思います。
「I want more ! 」(もっとたくさんほし－い、飲みた－い)
「Just a sip !」　(ちょっと一口だけ )
イラストの感じ次第ですね。

この回答へのお礼

みなさん、ご回答ありがとうございます！
本当に参考になります。
「I want to drink」で文法的におかしくないということなので、イラストとのバランス的にもこの文を使う事にしました。
勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/21 09:46

No.3 回答者： Conica 回答日時： 2005/06/20 13:19

I'm so thirsty! (のどがかわいたよ！）

はどうでしょうか。＾＾

No.2 回答者： cubics 回答日時： 2005/06/20 11:50

こどもなんで、普通に言いそうなのは、

I want a juice.
I want a drink.
ってなとこでしょうかね。

No.1 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2005/06/20 11:47

He'd like to drink (the juice).

He wants to drink.
He wishes to drink.
He seems to drink.
He looks to drink.

--------------
--------------