「金曜日の気分」と「金曜日の夜の気分」

日本語を勉強中の中国人です。「金曜日の気分」と「金曜日の夜の気分」をそれぞれ言葉で表現していただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： 爆太郎 回答日時： 2021/02/06 18:00

これは考えるまでもない、その字のとおりです。

「金曜日の気分」は金曜日まる一日の気分。
「金曜日の夜の気分」は金曜日の夜という時間帯だけにおける気分です。

No.2 回答者： hgfy76 回答日時： 2021/02/06 18:06

それは前提に「学生」、「社会人」で土日祝日休みであることです。

「今日は水曜日だけど、金曜日の気分だな。」
→解釈１：木曜日が祝日の場合だったり、翌日は特別な事情で休みの場合。
→解釈２：金曜日の気分にさせられるほど、疲労感が蓄積した場合。
→解釈３：翌日が休みと思うような気分の高揚。

「水曜日の夜だけど、金曜日の夜の気分だな。」
→解釈１：木曜日が祝日の場合だったり、翌日は特別な事情で休みの場合。
→解釈２：金曜日の夜の気分にさせられるほど、疲労感が蓄積した場合。
→解釈３：翌日が休みと思うような気分の高揚。

多分、解釈的にはいずれも同じかと。

No.3 ベストアンサー 回答者： メビウスの和 回答日時： 2021/02/06 18:07

「金曜日の気分」＝「あとひと息」という気分

「きょうは朝から気分が良い、なぜなら明日からニ連休。早い目に仕事を終わらせるぞ！」
「やっと金曜日！きょう一日をなんとか乗り切れば一息つけるぞ。」

「金曜日の夜の気分」＝「これから遊びまくるぞ」という気分
「明日は会社もお休みだ。今夜はオールナイトで飲み明かすぞ！」
「晩飯も食ったことだ、これからニ～三軒ハシゴして盛り上がろうぜ！」

この回答へのお礼

みなさん、まことにありがとうございました。大変助かりました。

お礼日時：2021/02/07 02:12

No.4 回答者： birds_fly 回答日時： 2021/02/06 18:46

どうぞ、自分で調べて下さい。

それが勉強です。

No.5 回答者： isoworld 回答日時： 2021/02/06 19:18

金曜日の気分：　そわそわ

金曜日の夜の気分：　うきうき、わくわく