日本語の「関心」という言葉について

日本語を勉強中の中国人です。日本語の「関心」という言葉についてお伺いいたします。この単語は「〜に関心を持つ」のように、興味を持つという意味のほかに、中国語の「関心」の「気を配る」といったような意味もありますか。ご存知の方、教えていただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ嬉しく思います。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ウィッシュノート 回答日時： 2021/04/10 21:19

日本では、一般的に「興味を持つ」という意味以外では使われていないように思います。

日本では「気を配る」ことは「関心」ではなく

・配慮
・気遣い
・心配り

など言い換えられることが多いです。

質問文に不自然な表現はありませんでした。
中国の方なのに、こんなに日本語が上手に使えるなんてすごいですね。

この回答へのお礼

みなさん、早速のご確認ありがとうございます。いい勉強になりました。

お礼日時：2021/04/11 09:28

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2021/04/10 21:20

関心に「気を配る」という意味はありません。