それと気づく と それとわかる はどういう意味ですか？

宜しくお願いいたします。　recognize の意味　「それと気づく」と「それとわかる」とはどういう意味ですか？
基礎からの新新総合英語第17章接続詞　P364
の because の正しい使い方　の例文
I recognized him at once because I had seen him on TV.
訳　「すぐにその人とわかった。というのも、テレビで顔をみかけたことがあったからだ。」
なのですが、この recognize は辞書を引くと　他動詞　（まえからしっている人物）をそれと気づく、・・・がそれとわかる
とあります。
この「それとわかる」や「「それときづく」という言い方というか意味がよくわかりません。
とくに「それ」って何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： olive07 回答日時： 2021/05/17 05:12

「前から知っている人」の代名詞が「それ」です。

「知っている人がいるのに気づいて、ああ、あの人だ」と思うことを言っています。
「知っているものがあるのに気づいて、ああ、あれだ」と思うことを言っています。

日本語ではこういうとき「あれと気づく・分かる」とは言いません。
「それと気づく・分かる」と言います。

この回答へのお礼

やっとわかりました。いつもありがとうございました。

お礼日時：2021/05/17 07:32