こんばんは。
カナダで日本語を勉強している人です。
「~そうだ」と「~と思う」の違いがよく分かりません。
例えば、
彼は真面目そうだ。
彼は真面目だと思います。
この二つの文章の違いについて、
彼は真面目そうだ。は
私が「彼」の様子や、態度などを見て、推測して話すこと。
彼は真面目だと思います。は
根拠はないが、ただ私の考えでは彼がまじめだと思うのですか?
じゃないなら、一緒に仕事した経験などから、その時に彼がまじめだったので、
そのことを遠回しに言うことですか?
雨が降りそうだ。
雨が降ると思う。
これらも、
雨が降りそうだ。は空の様子とかをみて推測すること。
雨が降ると思う。は根拠はないが、ただ私の考えでは雨が降ると思っては話すこと...なんですか?
教えてください。
いつも本当にありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
そうだ、伝聞情報にも使われます、聞いた限りでは、真実は ?。
伝聞情報以外でも、表面上の見掛けだけで判断すれば・・・のように一部の情報で判断すれば、〇〇、に似ているので、そう判断できるかも?。
思う、は、他人に示せる明確な判断根拠は不要でも、思うことは可能です。
そうです、迷信ともいわれる誤った判断機K準のままでも、思う、はおりえます。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
明らかに違います。
この「~そうだ」は、殆ど”look like”です。「そう見える」。
一方、この「~と思う」は単純に「そう見なす、考える」ということ。considerやthinkと言っていいでしょうか。
ということで、「表向きの様子」か「ある程度の自己判断」かという、殆ど真逆の意味があります。
ただ「彼は真面目だと思います」も、「彼は真面目です」よりは言い切っていない感じがあります。「ある程度見てきて、今のところの評価として、そう思う」というニュアンスでしょうか。「彼は真面目そうだ。」には「まだよく知らないから、あくまでただの印象だけど」という責任放棄がありますが、それよりは責任ある発言というところでしょう。
これを前提に。
「雨が降りそうだ。」は空の様子とかを見て…なのは確かです。ただ「降りそうに見える」だけの話で、予測とまではいってません。そこまで発言に責任がありません。
「雨が降ると思う。」は、空や気温の様子からの自分の判断とか、天気予報を知っていたとか、直感…など様々な観点で、自ら予測を下したニュアンスです。やはり発言に責任があります。
ちなみにですが、「彼は真面目だそうだ。」となるとまた意味が全然変わってきます。「彼は真面目だ、ということを耳にしている」という意味で、自分が見たわけでも経験したわけでもない話になります。
上の「そうだ」とこの「だそうだ」は全く別物として考えた方がいいかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 職場での傘盗難、再発 5 2022/05/18 10:41
- 大雨・洪水 明日(13日)の黄砂、外での運動は控えたほうが良いですか? 3 2023/04/12 18:26
- その他(悩み相談・人生相談) 彼氏について 5 2022/07/09 17:53
- 大雨・洪水 彼氏について 1 2022/07/14 16:11
- 大雨・洪水 彼氏について 2 2022/07/11 13:51
- 大雨・洪水 雨ばっかり 3 2022/04/04 06:43
- 政治 気象庁の「梅雨明け宣言」は不要。 14 2023/07/11 13:15
- その他(自然科学) 庭にシーサーを置いています。屋根のない場所で雨ざらしです。 今朝一時的に豪雨が降ったのですが、その後 1 2022/04/26 07:56
- 会社・職場 この場合、「やんだ」と言えば雨しかないのに 7 2022/09/26 07:00
- 物理学 雨滴の落下問題 6 2023/07/16 09:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
!至急!ふざけてないような面...
-
国語の授業で、「自分流枕草子...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
雨の日になると電話がつながら...
-
自分流枕草子
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
【雨もしたたるいい女の意味】
-
強風の日は家がミシミシ音しま...
-
雨の日に窓を開けると、虫は入...
-
絶縁 溶接用手袋
-
夜に茹でたほうれん草を翌日の...
-
引っ越しに関するスピリチュア...
-
お隣の破損した雨どいからの雨...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「のち」(後)は、「ひらがな...
-
「雨が止む」と「雨があがる」...
-
テプラプロで一行で文字の大き...
-
よろしくお願いします^ ^ 男性...
-
「~になる」と「~となる」の...
-
「部屋干し」より、「外干し」...
-
「~されていなく、」は「~さ...
-
町内班長の挨拶
-
雨の翌日のお花見は中止した方...
-
絶縁 溶接用手袋
-
理屈と屁理屈っていうのは、ど...
-
キシラデコール塗装3時間後に降雨
-
夏場のお弁当に漬物(ぬか漬け...
-
魚(鯉など)が跳ねる理由
-
夜に茹でたほうれん草を翌日の...
-
『元気ですか』の返し方 私は「...
-
「向う」の送り仮名について
-
「~という感じ」「~といった...
-
拘らず・関わらず??
-
あまり着てないコートをクリー...
おすすめ情報