「頭文字」と「イニシャル」の違い2

日本語を勉強中の中国人です。先日、「頭文字」と「イニシャル」の違いについて教えていただきありがとうございます。もう少しお伺いしたいのですが、人の名前を指す場合、普通どちらを使うのでしょうか。たとえば、下記の日本語の質問文での使い方は自然でしょうか。また、その２つの質問文にそれぞれ答えていただけませんか。

1、星野源の頭文字は何ですか。
2、星野源のイニシャルは何ですか。

質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Tokoa 回答日時： 2021/05/24 07:18

頭文字とイニシャルはどちらも同じ意味だと思います。

どちらも英語に対してですので、
Hoshino Gen
の、HやGがそれに当たるのではないでしょうか。

本来の意味はそのような意味だと思いますが、日常的に使うときには
イニシャル→H.G
頭文字→星
などと解釈しても違和感ありません。

あくまで僕が違和感ないだけなので、日本語的な正しさは保証できまさんが、参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

みなさん、早速にありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2021/05/25 08:20

No.3 回答者： yucco_chan 回答日時： 2021/05/24 11:53

「イニシャル」の漢字表記が「頭文字」なので、全く同じ意味。

どちらが普通かと言うのは難しいですね。
環境などによって普通が変わるような気がします。
私的には、「イニシャル」を使ってます。

１．２．共にＨ．Ｇです。
「イニシャル」「頭文字」共にアルファベット表記の先頭の文字を意味するので、
Ｈ．Ｇになる。
漢字表記のイニシャル（星）は本来の意味では使わない。
カテゴリーが「言語学・言葉」である事を考慮すると、
「星」と現すのは間違い。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2021/05/24 07:14

1)星

２)G.H