textという語は日本語に「借入」されているが、日本語では何というごになり、何音節語になっているか、

textという語は日本語に「借入」されているが、日本語では何というごになり、何音節語になっているか、なぜそのようになるのか、説明しなさい。

分かる方いらっしゃいますか？英語学の問題です。

No.1 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2021/06/02 17:50

日本語で何というかが英語学の問題？

「text」 の日本語（外来語）としての表記は「テキスト」です。
まれに「テクスト」と表記することもあります。

4音節の語。
te　テ（te）
x 　クス（kusu，kus）
t 　ト（to）

--------------

■ 旧規定「外来語の表記」（昭和29年3月 国語審議会報告）

外来語の表記の原則

15　Ｘを「クサ」「クシ」「クス」「クソ」と発音する場合は，「キサ」「キシ」「キス」「キソ」と書かないで，なるべく「クサ」「クシ」「クス」「クソ」と書く。
　　　　　タクシー（taxi）　　ボクシング（boxing）　

〔例外〕　エキストラ（×エクストラ）（extra）　
　　　　　エキス（×エクス）（extract）
　　　　　テキスト（×テクスト）（text）
　　　　　タキシード（texedo）


■ 現行規定　「外来語の表記」　(平成3年 内閣告示第2号)

留意事項その2 (細則的な事項)
Ⅲ　撥（はつ）音，促音，長音その他に関するもの

6　英語のつづりのＸに当たるものを「クサ」「クシ」「クス」「クソ」と書くか，「キサ」「キシ」「キス」「キソ」と書くかは，慣用に従う。
〔例〕　タクシー　　ボクシング　　ワックス　　オックスフォード（地）
　　　　エキストラ　　タキシード　　ミキサー　　テキサス（地）