dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

今日男友達がピアスを開けたので英語で｢あなたさらにかっこよくなったよ！｣と伝えたいのですが、どのよう

締切済

  • 質問者：hhhhhhhhh.asas
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

今日男友達がピアスを開けたので英語で｢あなたさらにかっこよくなったよ！｣と伝えたいのですが、どのような文がより気持ちが伝わりますか？
you look pretty cool now
みたいな感じでも大丈夫ですか？出来れば
前もかっこよかったけど今はさらにカッコいい
というニュアンスで伝えたいのですが…。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： 東山治
  • 回答日時：

前もかっこよかったけど今はさらにカッコいい



You look even cooler than before.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

You look cooler now than before.



カッコいいの cool を cooler として使ってもいいですよ。
https://www.buzzfeed.com/racheldunkel/things-tha …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを表示

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報