「焼き鳥」と「焼肉」の「き」の違いは何ですか？ 「焼き」と「焼」に関する何らかの法則性はありますか？

「焼鳥店」ではなく「焼き鳥店」、「焼き肉店」ではなく「焼肉店」の方がしっくりくる気がするのですが、「焼き」と「焼」に関して何らかの法則性はありますか？

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2021/09/29 22:09

「送りかなの付け方」という文書があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/10/04 20:10

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/09/29 19:25

熟語（名詞）で表現するか、複合語（名詞＋名詞）で方言するかの相違です。

料理としても、鳥肉を焼いても、豚肉を焼いても焼き肉料理。
鳥、限定を強調したいときは、複合語？。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2021/09/29 19:28

No.3 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2021/09/29 19:11

＞「焼き」と「焼」に関して何らかの法則性はありますか？

送り仮名のつけ方については、公的な決まりがあります。（後述）
公用文や学校教科書などで使用するほか、新聞記事などもこれに準じています。

で、「やきにく」「やきとり」の表記はどうかといえば…

Google検索　（マイナス記号は検索から除外する指定）
"焼肉"　　　-"焼き肉"　　約 265,000,000 件　　多数派
"焼き肉"　　-"焼肉"　　　 約 11,500,000 件　　少数派
"焼き鳥"　　-"焼鳥"　　　 約 49,900,000 件　　多数派
"焼鳥"　　　-"焼き鳥"　　 約 33,000,000 件　　少数派

"焼肉"は、ほぼ慣用が定着していると言えそうです。
"焼鳥"は、寛容が定着しているとまでは言えないでしょう。

------------------------------

「送り仮名の付け方」（昭和48年 内閣告示第2号）
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/jo …

複合の語　通則6
本則
　複合の語（通則7を適用する語を除く。）の送り仮名は，その複合の語を書き表す漢字の，それぞれの音訓を用いた単独の語の送り仮名の付け方による。
　＜例略＞
許容
　読み間違えるおそれのない場合は，次の(　)の中に示すように，送り仮名を省くことができる。
　＜例略＞

複合の語　通則7
　複合の語のうち，次のような名詞は，慣用に従って,送り仮名を付けない。
(1)　特定の領域の語で，慣用が固定していると認められるもの。
　＜例略＞
(2)　一般に，慣用が固定していると認められるもの。
　＜例略＞

この回答へのお礼

回答＆リンク提示ありがとうございました。

＞"焼肉"　　　-"焼き肉"　　約 265,000,000 件　　多数派
＞"焼き肉"　　-"焼肉"　　　 約 11,500,000 件　　少数派
＞"焼き鳥"　　-"焼鳥"　　　 約 49,900,000 件　　多数派
＞"焼鳥"　　　-"焼き鳥"　　 約 33,000,000 件　　少数派
・大変興味深かったです。
・「焼き鳥」に関しては、「焼肉」と「焼き肉」ほどの差はないのですね

＞"焼肉"は、ほぼ慣用が定着していると言えそうです。
＞"焼鳥"は、寛容が定着しているとまでは言えないでしょう。
・要は「寛容が定着している」か否かの違いですね。大変参考になりました

お礼日時：2021/09/29 19:22

No.2 回答者： ADTada 回答日時： 2021/09/29 18:42

気になりますね^ - ^

次いでに、鳥肉って何の肉？の番組。

鶏限定の法則は？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/09/29 19:18

No.1 回答者： 白神さん家 回答日時： 2021/09/29 18:40

焼き鳥のきは〝木〟を連想しましょう

出来上がった焼き鳥の肉には木の串が刺していますね

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞焼き鳥のきは〝木〟を連想しましょう
＞出来上がった焼き鳥の肉には木の串が刺していますね
・なるほど！ 分かりやすいですね

お礼日時：2021/09/29 19:18