提示文の誤りについて

I would see him tomorrow.

簡単な質問で申し訳ないのですが、上記の文章は、どこが間違っているのでしょうか。
解説をお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/12/07 15:04

>特段、文法的には、間違いとは言えず成立するが、"would"になると、何かしらの条件が暗示されるということですよね。

はい。そうだと思います。条件とか、仮定とか、可能性が薄いなどなんらかの縛りがある感じが、単純に意志を表すWill とは違うニュアンスがあると思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

腑に落ちました。

お礼日時：2021/12/07 20:28

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/12/07 12:31

間違いとは言えないので、出題者が何を期待しているのか分かりませんが、Would を will に変えればいいと思います。

どの単語ひとつとっても「間違い」と言えるものはありません。
なので、「間違いはない」という選択肢もあれば、それでもいいかも。。。

例えば日本語の出題で、

「明日なら彼に会うよ」という文章があったら間違いと呼びますか？
そこに会話があり、「これを大至急Tomに渡して。今日持って行ってくれるかな？」「明日なら彼に会うよ」とくれば、違和感はないですよね？

それと同じレベルだと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

＞間違いとは言えないので、出題者が何を期待しているのか分かりませんが、Would を will に変えればいいと思います。
特段、文法的には、間違いとは言えず成立するが、"would"になると、何かしらの条件が暗示されるということですよね。

お礼日時：2021/12/07 14:08

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/12/07 11:57

>「条件が示されていない」ことが誤り

そういうふうには取れませんが、、、それに関して訳とかついてないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

残念ながらこの文章のみです。
ネイティブは、裸でこの文だけを見ると、違和感を感じるということではないでしょうか。

お礼日時：2021/12/07 12:00

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/12/06 23:33

文法的には間違ってないですし、そういう表現があってもおかしくはないと思いますが、文章全体の流れの中でその文が適切かどうかということなら、これだけでは判断できません。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

定期購読メールで、提示文は誤りがあるが、それが分かりますかとあり、私は全く分からなかったので質問させていただきました。

頂いたご回答で、「条件が示されていない」ことが誤りということが分かりました。
これまでの文脈や、条件文等で何かしらの条件が必要なのですね。

お礼日時：2021/12/07 10:39

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/12/06 15:33

間違ってはいないですが、この文だけではちょっと。

。。
少しでも条件的な文章であればOKです。例えば、
I you really want me to, I would see him tomorrow. とか、
When would you see Dick？と予定を聞かれて、Well, I would see him Wednesday. とか。。。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

定期購読メールで、提示文は誤りがあるが、それが分かりますかとあり、私は全く分からなかったので質問させていただきました。

頂いたご回答で、「条件が示されていない」ことが誤りということが分かりました。
これまでの会話や、条件文等の何かしらの条件が必要なのですね。

お礼日時：2021/12/07 10:38