No.2ベストアンサー
- 回答日時:
toiletはネイティブでも使わないくらい露骨な表現です。
bathroomを使うのが一般的。とは言えbathroomと書いてるシャツも異様には変わりないですが。あと、”not here toilet”めちゃくちゃな英文です。ネイティブでも何が言いたいのか一瞬考え込みそうです。
下品さ、語学力、どちらの観点からも、アウトです。
No.1
- 回答日時:
toiletってのもヤバいですが、意味以前に、めちゃくちゃな英語が恥ずかしい。
期待を裏切らない若槻千夏クオリティっていう意味ではいいけど、誰も若槻千夏のシャツだってわからないから、ただただ頭悪い英語って風にしか見えない。10代のお馬鹿そうな女の子しか着ることは許されない。ちっちゃな子供が着てると「この子の親もわかってないんだな」って見られる。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/12/22 21:40
トイレをtoiletと表記するセンスについてはともかく、やっぱり下ネタですか?toilet=トイレ=便所=そういう意味、で使われてるんでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(健康・美容・ファッション) カシミヤ混のコットン素材のシャツに穴が… カシミヤ10% コットン90%のシャツを愛用しています。革 1 2022/05/03 17:56
- メンズ ワイシャツに見える何か。 1 2023/03/16 15:33
- その他(ファッション) 縫い目が苦手です。 専門2年です。 昔から縫い目や服の繊維が苦手で、同じようなものしか着れません。 4 2023/04/21 00:02
- その他(悩み相談・人生相談) 彼氏の誕生日プレゼントに新品のシャツと古着のシャツを買ったのですが、あげる気がなくなってきました…。 3 2023/06/29 22:27
- レディース 七分袖のカーディガンの使い道 2 2022/03/28 13:20
- その他(悩み相談・人生相談) 旦那は飲食店で働いており、オリジナルTシャツを2枚制服として借りています。 いつもは、着て帰ってきた 2 2022/08/03 20:39
- その他(悩み相談・人生相談) 旦那は飲食店で働いており、オリジナルTシャツを2枚制服として借りています。 いつもは、着て帰ってきた 1 2022/08/03 17:38
- メンズ 彼氏の誕生日プレゼントに喜んでくれそうなTシャツを探しているのですが、どんなのが良いでしょうか?かっ 2 2023/06/11 13:08
- ゴルフ ラルフローレン メンズシャツのサイズの見方 1 2023/07/05 23:15
- メンズ Tシャツを着た際の汗対策について Tシャツを着て汗をかいて着替える際小さめのサイズだと特につっぱった 2 2022/06/17 08:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
弱電と強電
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
ロリップ
-
京都大学の教授も分からないと...
-
たんぽぽを英語だダンデライオ...
-
会計用語をご存知の方
-
意味を教えてください!
-
書類で"本人"と明記したい場合には
-
英語で「ジュブナイル」ってど...
-
English and American culture ...
-
英語のスラング?の質問です ki...
-
is written とwas written この...
-
2000字のレポート
-
co.LTDの意味
-
英語として正しいのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「私が来た」の英語
-
【英語?】トローが谷という意...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
百日祝いの英語について
-
この英語の意味は
-
【英語?】料理の肉のソースに...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
配線用モールの「モール」って
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
light greenとyellow greenの違い
-
英語について質問です 私は毎日...
-
英語 意味の尋ね方について
おすすめ情報