締め切り後ですが、追加情報です。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12735842.html 原文は：LONDON (AP) — Queen Elizabeth II is Britain’s longest-lived and longest-reigning monarch. But don’t call her an oldie.「最高齢で最長統治期間」 https://apnews.com/article/queen-elizabeth-ii-arts-and-entertainment-europe-major-olivia-de-havilland-bf965a85d50d146cdad679a2b6c8837b 誰でもご存知の英国国歌「God save the Queen」の冒頭に、次の歌詞があります。 God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, 原文の記事では、この国歌を踏まえた（もじった）表現となっています。上記の国歌の [ Long live ] についてですが、「live」はもちろん動詞の「生きる」ですが、[ long ] は形容詞の「長い」ではありません。副詞の「長く」です。ですから「副詞」＋「動詞」。皆さんはいかがお考えですか？

エリザベス女王の記事で

解決済

質問者：grouse2020
質問日時：2021/12/31 10:58
回答数：1件

締め切り後ですが、追加情報です。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12735842.html

原文は：LONDON (AP) — Queen Elizabeth II is Britain’s longest-lived and longest-reigning monarch. But don’t call her an oldie.「最高齢で最長統治期間」
https://apnews.com/article/queen-elizabeth-ii-ar …

誰でもご存知の英国国歌「God save the Queen」の冒頭に、次の歌詞があります。
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,

原文の記事では、この国歌を踏まえた（もじった）表現となっています。
上記の国歌の [ Long live ] についてですが、「live」はもちろん動詞の「生きる」ですが、[ long ] は形容詞の「長い」ではありません。副詞の「長く」です。ですから「副詞」＋「動詞」。

皆さんはいかがお考えですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Chicago243
回答日時：2021/12/31 14:33

longest-livedのlivedは形容詞ですが、お示しの「Long live our noble Queen」は昔の仮定法現在の願望を示す表現のようです。

現在では慣用的な場合以外は使われないみたいです。でおっしゃる通りこの場合はLongは副詞で、Liveは動詞です。長く生きるとLive longと表現したりもします。しかし前出の質問と関係ありますか？

https://ell.stackexchange.com/questions/154482/i …
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/ …