最近の親は、自分たちが子供時代にコンピュータゲームをやっていたせいもあって、ゲームを受け入れやすいよ

最近の親は、自分たちが子供時代にコンピュータゲームをやっていたせいもあって、ゲームを受け入れやすいようです。
で、ゲームを受け入れるをaccept computer gamesと直訳すると意味が通らないので工夫が必要とありました。
別に意味通ってるくないですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/02/06 05:48

直前の質問の続きなのか、繋がりがあるようですね。

これらの話の全体や前後を見ないと何とも言えませんが、言葉として日本語では通りますが、英語ではおかしいです。
ゲームそのものではなくて「ゲームをplayすることを受け入れる」ですよね。

または、
コンピューターゲームをすること(で遊ぶこと)に抵抗がない
とか、
コンピューターゲームをすることを許可してくれる(許す、大目に見る)
などではないですか？

No.7 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 13:33

子供時代にコンピュータなんて買ってもらえませんよ。

昔のパソコンは、30万円くらいししましたが、大したゲームができなかった。

だいたい、プレステとかファミコンとかのゲーム機でしょう。

No.6 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 13:29

子供時代にコンピュータゲームをやっていたとすれば、おそらく20代～30代の若い世代だろうし、改めて受け入れるという感覚ではなく、普通にやってるんじゃないですか？今は、WiiとかSwitchとか、大人でもやってますから。

No.5 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 13:16

私が子供時代には、まだコンピューターもなく、もっぱら、人生ゲームや野球ゲームなどの、いわゆるボードゲームでした。

家庭用パソコンが出たのは、大学を卒業したころです。当時はゲームができるパソコンではなかったです。

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 13:11

ゲームでも、ジャンルがありますから、RPGやアニメ系ゲームはどうしても受け入れないということはあります。

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 13:04

私もまだパソコンのない時代からテレビゲーム持ってましたが、ゲーム機やパソコンが出てから、ゲームたくさん持ってるし、60歳になってから、ゲーム買っても、受け入れたという感覚は無いです。

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/06 12:56

通ってるくないが、通ってないのか何なのか知りませんが、工夫は工夫としたらいいじゃないですか。

昔コンピュータゲームをやっていた親がバイオハザードを受け入れたって、何をどうしたことなの？

バイオハザードをやったら、ゲームを受け入れたってことですか？