No.6ベストアンサー
- 回答日時:
>I’m a little surprised (that) he knows who you are.
that が省略されています。that 以下のことをちょっと驚いています。
>You did just move to Vaniville, after all.
You moved の代わりに、You did move と言うと、そのこと(引っ越したこと)を強調しますので、「あなたはつい最近(Just)Vanivilleに引っ越してきたばかりなのに。。。」という意味になります。
After all は, 「結局のところ(なんてったって)」という意味です。
ですから、
「彼があなたのことを知ってるなんて、ちょっとびっくりした。なんてったて、あなたはつい最近Vanivilleに引っ越してきたばかりなのに。。。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Question tags(付加疑問文)の質問です 2 2021/11/14 21:07
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 Mrs. Little: Oh, Stuart, look! Mr. Little: Look at 1 2023/09/02 19:47
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ! 2 2023/09/05 12:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の文章について 5 2021/11/01 22:41
- 英語 All you can do is listen. All you can do to listen 3 2021/12/01 18:37
- 英語 Could you〜?,Would you~? 使いわけ 2 2021/11/25 14:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「名詞 of 名詞」において、ど...
-
英文履歴書で英検を書くには
-
in the afternoon と this afte...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
TOEIC 難問 形容詞 committed
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
He looks happiest when he is ...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
-
Country: HR とは何という国の...
-
役員の兼務状況
-
以下甲と呼ぶ。
-
「I'm leaving here in about a ...
-
nothing less than について。
-
英文があってるか教えてほしい...
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
settle for はどう訳すべきでし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
in the afternoon と this afte...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
次の英文を否定次の英文を否定...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
以下甲と呼ぶ。
-
役員の兼務状況
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
英語の誤文訂正問題
-
英文でのご祝儀のお礼
-
給与計算は、英語で何と言いま...
-
ここでのlong enoughの意味
-
Country: HR とは何という国の...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
おすすめ情報
皆さん、回答ありがとうございました!