フランス語で

『あなたの愛』
『夢』
『花』

この３つをフランス語に訳していただけませんでしょうか。
宜しく御願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： matchang 回答日時： 2005/03/21 19:49

「あなたの愛」は l'amour de toi ラムール・ド・トワ となります。

「夢」は songe ソンジュ と reve レーヴ の二種類あります。ソンジュは空想、レーヴは理想という分け方でしょうか。
「花」は fleur フルール です。

この回答へのお礼

Tyamaruさん、matchangさん、どうもありがとうございます!!
お二人にとても感謝致します。

お礼日時：2005/03/25 18:31

No.1 回答者： Tyamaru 回答日時： 2005/03/21 18:54

仏語初心者の直訳でよろしければ..

「あなたの愛」=votre amour.
「夢」= rêver.
「花」= fleur.