ある英語の本に以下の例文が乗っていました。
The photo depicts very clearly that a child's brain where the parents read to them shows a clear growth.
訳は 「その写真は、子供が親から読み聞かせをされた場合、脳が明らかに成長していることを示しています。」
でした。
質問はdepictについてです。
例文でのdepictは depict that S+V みたいな構文になってますが、辞書など色々調べてみましたが、depict that s+v の構文は見あたりません。
depictはthat節を取るのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
そういうのはdepictの構文ではなく、目的格の関係代名詞です。
He depicts what he is thining in his drawing.
彼は自分の絵の中で自分が何を考えているかを描いている。
No.1
- 回答日時:
Corpus of Contemporary American English
というデーターベース(USの雑誌、TVをテキストに落としたものなど集めている)で検索しても
Depicted は7000件以上Depicted that は17件。そのうち that 節になっているのは5件ほど(ざっと見た感じ)。
なのでdepictに that 節を使うのはみんなかなり抵抗があるみたいです。取らないと思ってもいいでしょう。
お示しの文clearlyと最初に言いながらまたclear growthと言うなど、おそらく話しているのをテキストにしたのかと感じます(話しててうまく文にならないような感じの喋り方みたいな)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 同格 that 2 2021/11/13 03:14
- 英語 これも連鎖関係代名詞でしょうか? 6 2021/12/29 21:11
- 英語 The fact that under 4 2022/02/02 06:58
- 英語 提示文が否定的な意味合いになる理由について 8 2021/11/19 17:00
- 英語 構文の分析について 3 2021/11/27 11:41
- 中学校 I had some work I had to finish. 1 2021/11/20 11:56
- 高校 Itt will be the strongest country that the USA wil 2 2021/11/07 22:18
- 英語 提示文の関係代名詞節のbe動詞が原形となる理由について 2 2021/12/02 15:23
- 英語 提示文の構造について 5 2021/12/17 15:08
- 英語 和訳 3 2021/11/10 23:50
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例 の省略 ex と e.g.
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
熟語の意味の違い
-
take it for granted について
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
to take, taking の違い【英語】
-
number か numbers か
-
「だれだれを通して」の訳
-
compare to と compared to の...
-
All of themとall of itの違い...
-
「ひとつにせん」の「せん」の...
-
nothing that~ 、 way of ho...
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
its と the
-
話の内容をitで受けるのは間違...
-
collection
-
「I wonder」と「I am aonderin...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
introduce about...??
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
その当たり と その辺り
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
to take, taking の違い【英語】
-
All of themとall of itの違い...
-
「だれだれを通して」の訳
-
「するごとに」「するたびに」...
-
「~したり~したり」というのは?
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
“thus”の文頭での使い方
-
compare to と compared to の...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
英語で、look through と look ...
-
英語前置詞について
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
AやB の英訳
-
熟語の意味の違い
おすすめ情報