「ブランディニー」昔大好きだった競走馬の名前です。
競馬場で配っている出走表には英語(外国語)表記の欄があり、そこには「Brandiny」と書いてありました。
しかし、その馬の引退から10年近くが経った今でも、この「brandiny」の意味がわからないのです。
brandの派生語だと思って英和辞典で調べても載っていませんでしたし、ドメイン名を検索するサイトで「brandiny.com」が存在するかどうかを調べたら存在しなかったので、もしかしたら英語ではないか、スラング的な単語で一般的ではないのかもしれませんが、ずっと気になっているのです。
意味をご存じの方がいらっしゃいましたら、是非ご回答お願いいたします。
No.1
- 回答日時:
つくり英語ではないのですか?もしくはラテン語とか昔の言葉とか。
。。。?役に立ってない返事です、ごめんなさい。日本語に造語があるように、英語にも造語があるのですね。
(恥ずかしながら、英語は苦手なので知りませんでした)
ラテン語という可能性は思い浮かびませんでした。
ご回答ありがとうございました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Brandini と語末が -i の綴りならイタリア人にありそうな名前です。
これを英語っぽく-yに綴りを変えたなんて可能性はないでしょうか。BrandonとかBrandeeとかはアメリカ人のファーストネームにもあります。
Brandyとdestinyを合わせたような感じもします。
連想のおもむくままで答えになってないですね。
固有名詞(ファーストネーム)なのではという考えは、少しだけありました。
そのブランディニーという馬は雌馬なので、イタリア人名のBrandiniは女性名だとしたら、英語っぽく綴りを変えた可能性は高そうですね。
ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 競馬 競馬で、いろいろな言語の馬が出てきますが、英独仏伊西の辞書は買っていちいち調べています。 1 2023/01/11 10:57
- 依存症 競馬依存から抜けれない理由が、競馬の馬名(英独仏伊西やら最近はアジア語とかなんでもあり)やらレース名 4 2023/04/16 23:38
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 競馬 スポーツとしての競馬が好きなのに 13 2022/06/09 05:24
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 辞書にある(かたく)って? 4 2022/05/02 15:38
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報