The climate of Tokyo is milder than Michigan. という英

解決済

質問者：Meshia36
質問日時：2022/04/04 16:44
回答数：5件

The climate of Tokyo is milder than Michigan.
という英文が
The climate of Tokyo is milder than that of Michigan.
になるのですが、何故thatなのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： Tacosan
回答日時：2022/04/04 19:13

it だと「もの」を限定しすぎちゃう. つまり

it = the climate of Tokyo
という感じ.

あるいは it of Michigan という表現は変, という感覚もある.

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！
納得出来ました！

通報する

お礼日時：2022/04/04 19:30

No.5

回答者： isoworld
回答日時：2022/04/04 19:22

東京の「天候」はミシガンの「天候」よりも温暖だ、という意味です。

ですから冗長でもよければ：
The climate of Tokyo is milder than the climate of Michigan. となるんです。

比較するときは同じものを比較しないといけません。東京の天候はミシガンよりも温暖だ、ではおかしいわけです。東京の天候をミシガンという州と比べられるはずがありません。

同じ言葉を繰り返すのは表現下手になるので、the climate を that に置き換えているわけ。