![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
だって、前に思ったのに、何で今日の朝なの?
逆に、今思ってるのは、その朝だろ?
その朝テニスをしたいと思うと、今朝思った。
英文的と言うか、全然意味が分かりません。
今日が過去で、過去が今日なの?
No.3
- 回答日時:
上の英文は正しくないですね。
あなたの言いたい日本語の意味は?
今朝、その日の午前中にテニスをしたいと思った。
でいいのでしょうか。
上の文にはこのままだとおかしな点が2つあります。
1)this morningにはinを付けない。
2)that節の時制が一致していない。
thought(過去形)→that節も過去にする→I wanted to play~.
morningの使い方にはややこしいところがあり、英語では通常「朝」と言うより「午前」と捉えられます。in the morningだと「午前中に」です。
ただ、上の文でthis morningは確実に過去のことで、この場合は「今朝思った」でOKです。続くthat節で、in the morningがいつの午前中なのか分かりません。
今朝「その日の午前に」テニスをしたいと思った。
と言うのなら、同じ日の午前なのでthat dayとするべき。
→This morning I thought that I wanted to play tennis that day's morning.
これが「明日の午前」だとしたら、間接文では「翌日の午前」となります。
→the next day's morning or the following day's morning
となるでしょうか。
間接話法と同様に考えたらいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
英語
-
洋書読書会をさがしております。
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
「One or two」の後の名詞は単...
-
英文の違い It has beautiful b...
-
この英文は正しいですか? ・I’...
-
"back story"と"front story"の...
-
英文の校正で トル アケル ...
-
役員の兼務状況
-
in the afternoon と this afte...
-
My hobby is collecting stamps...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
英文でおメールの送り方を教え...
-
英文でのご祝儀のお礼
-
英表 関係詞 「彼女こそまさに...
-
合法化することで規制がかかる...
-
実際に行動することが重要視さ...
-
英語1950s の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
in the afternoon と this afte...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
英語1950s の読み方
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
「One or two」の後の名詞は単...
-
「顧問」を英語で
-
あなたの特徴は"武器"になる。...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
whatever と強調構文を使用した...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
この英文は正しいor普通の書き...
-
彼はどら焼きが好きです。の英...
-
He looks happiest when he is ...
おすすめ情報