英語に詳しい方に質問です。 a matter of course は「当然のこと」という意味ですが、

英語に詳しい方に質問です。
a matter of course は「当然のこと」という意味ですが、matterは「事」で、courseは、この場合、どういう意味ですか？

No.6 ベストアンサー 回答者： エナゴアカデミー 回答日時： 2022/05/27 12:35

courseはゴルフコースをイメージすると覚えやすいかもしれません。

コースとは、ある点から別の点への決まった経路で移動する行為を表します。
ですので、「お決まりのコース通りに事を運ぶ（事が運んだ）」という時に、a matter of courseと表現します。

少しでもお役に立てれば幸いです。

この回答へのお礼

一番分かりやすいですm(_ _)m

お礼日時：2022/05/27 12:36

No.8 回答者： goo2022 回答日時： 2022/05/31 16:28

of course だから、もちろん

オフコースくらい知りませんか？

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2022/06/03 16:59

No.7 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2022/05/27 17:24

「成り行き」という意味が近いです。

That's a matter of course.

そんなことは当たり前のことだ。

course 進行、推移、過程、経過、成り行き

matter 問題、事、事柄、(原因となる)事柄、困ったこと、やっかいなこと、

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/05/27 09:32

course　は「勿論／当然」という意味です。

したがって、「勿論／当然のこと」という意味になります。■

No.4 回答者： ミントの種 回答日時： 2022/05/27 07:02

as a matter of course、として覚えるのが良いです。

そして、matterが何、とか、course が何、とか、考えすすぎないことです。

”as a matter of course" で覚えましょう。

英語、日本語は別の言語です。
対訳ができないことが多々ありますので、分析せずに、慣用句は、そのまま覚える、そして、英英辞典の例文で覚えましょう。　英和辞典の例文は時々変な例文もありますので、注意が必要です。。。

No.3 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/05/27 03:35

It is a matter　それが問題です。

of course 当然

当然それが問題です。

No.2 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/05/27 03:27

a matter of course じゃないだろ。

コースのマターが何なの？

it is a matter of course

No.1 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/05/27 02:06

「当然」です。

「経路」「進路」という意味です。すなわち「当然のこと」と言う意味です。これは英熟語ですから覚えるしかありません。