No.2ベストアンサー
- 回答日時:
If you know a good way to motivate yourself, please let me know.
あなた自身をやる気にさせる良い方法があったら、教えてください。
この文章を「やる気を出す良い方法があったら教えて」と解釈するということは、最初の you(話しかけている相手)と yourself(一般的に「人」)の中身が違うと解釈していることになります。
でも、you も yourself も同じ「あなた」の意味にとることも可能で、むしろその方が自然ですから、この文章はちょっと意味に紛れがあることになります。
If you know a good way to get motivated, please let me know.
get motivated と受け身で言うと、誰をやる気にさせるのかはぼんやり、ぼやけてきます。
「やる気を出す良い方法」の訳としては、こちらの方が良いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英文の意味、、 6 2022/07/28 09:52
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 公立高校入試で英語の英作文で答えがDo you know which bus goes to the 6 2023/02/14 19:01
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文を
-
春から看護学生になるを英語で...
-
英語について質問です。 ( )内...
-
英語にしてください!
-
一緒にAPEXやらない? を英語で...
-
英語で皮脂ってなんて訳す?
-
英語のテストで I hope it will...
-
私は後半から試合に出ました と...
-
英語、比較級の並列方法につい...
-
英語の多重否定の例とは例えば...
-
「あの犬は3匹の中で1番大きい...
-
英語 窓に鍵をかけないでおいた...
-
私達は彼女の演技を見て驚いて...
-
「やまない雨はない」を英語に...
-
英語でジョークを言って欲しい...
-
「長い間、本当にお疲れさまで...
-
オンライン英語やめどき
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
例えばはe.g.?それともex.?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語 It can't be helped, beca...
-
英語についてです we go to osa...
-
Someとanyの英文法についての質...
-
工場見学の依頼文(英語)を探し...
-
でも、湖の近くにはいくらかの...
-
英語についてです。 I like rid...
-
何人の人が走っていますか、と...
-
「わからない事があったらネッ...
-
一緒にAPEXやらない? を英語で...
-
私は後半から試合に出ました と...
-
「あの犬は3匹の中で1番大きい...
-
ただ言っただけ。って英語でI j...
-
英語でのお礼メール
-
至急 英語 Can you give me a c...
-
英語で「審判が(選手に対して...
-
「生臭い」を英語でどう表現し...
-
文と文章は英語で区別をつける...
-
「〜なろうなんて」の英語
-
忍耐強く頑張ってるつもり。 こ...
-
春から看護学生になるを英語で...
おすすめ情報