電子書籍の厳選無料作品が豊富！

私達は彼女の演技を見て驚いていますという文を英語にすると、 We are surprised to

締切済

  • 質問者：mika_garnet
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

私達は彼女の演技を見て驚いていますという文を英語にすると、
We are surprised to see her performance.
となりますが、なぜ驚くをsurprisingにしないのですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

surpriseは、自分が驚くという意味の自動詞ではなく、「（人を）驚かせる」という他動詞です。


ご質問文の場合は、「彼女の演技を見ることで私たちが驚かされた」という意味なので、are surprised to seeと受身形になります。

一方surprisingは、「驚かす」のようなアクティブな意味です。つまりご質問文にsurprisingを使うと、「私たちが驚かす」というおかしな意味になってしまうので使えません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

この文は受け身であり、彼女の演技に私達は驚かされたと取ることができます。


受け身では進行形ではなく分詞系ですから、surprisedになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報