不謹慎なんですが、安倍晋三の銃撃事件について自分で英文を書きました。
そこでお願いなんですが、英文の添削をしてほしいです。
ちなみに英文はこちらです。
July 9 Abe Former Prime Minister was killd by Mr.Yamagami
Mr,Yamagami used a gun and he firing two
Mr.Abe was At the time of the first shot not hit and he looked behind
at that time His SP tried to protect him by Iron plate
but second shot is hit and Mr.abe fall down and he Shed a lot of blood and he lost consciousness
People around Get panicked and someone sayd "bring AED!"
Mr.Abe underwent cardiopulmonary resuscitation but his heart not started to move again.
after that he was taken the hospital by helicopter.
he was operation by the hospital doctors and he received a 100L blood transfusion
nevertheless He didn't help.
After a while his wife arrive the hospital flom Tokyo
after that He was confirmed dead by doctor.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
基本的に極力あなたの文章を変えないようにしました。
が、3文目の
Mr. Abe was At the time of~
の部分が分かりにくいため、若干変えています。
注意点:
誤字・脱字。
killd → killed
he firing two → he fired two shots.
sayd → said
flom → from
Mr. などの後ろは1マス開ける。
文の最後にピリオドを打つ。
現在形・過去形の使い方がバラバラなので修正する。
大文字や小文字の使い方がバラバラなので修正する。
On July 8 Shinzo Abe, former Prime Minister, was killed by Suspect Tetsuya Yamagami in Nara city.
He used a homemade gun and fired two shots.
When the first shot was released, it did not hit Mr. Abe and he looked behind, at the same time his security police tried to protect him with the iron plates from the suspect's attack.
However, he was hit by the second shot and fell down, shed a lot of blood and lost consciousness.
The people around him panicked and someone said, "Please bring AED!"
Mr. Abe underwent cardiopulmonary resuscitation but his heart did not start to move again.
After that He was taken to the hospital by an air ambulance.
He was operated by the hospital doctors and received a 100L-blood transfusion.
Nevertheless, he did not survive.
After a while Akie Abe, his wife, arrived at the hospital from Tokyo.
Upon her arrival, his death was confirmed by the doctors.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の助動詞について
-
英語1950s の読み方
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
in the afternoon と this afte...
-
英文和訳の問題を教えてくださ...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
日本では契約書などで「甲・乙...
-
下の英文が、間違っている点が...
-
英文の校正で トル アケル ...
-
この英文を訳してください Plea...
-
投資家の名言を英文に訳したい
-
すみません。あなたの質問には...
-
join the dots は何を意味しま...
-
以下甲と呼ぶ。
-
音読で、「括弧、括弧を閉じる...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文にしてください。 実を言う...
-
The climate of Tokyo is milde...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
in the afternoon と this afte...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
英語1950s の読み方
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
「One or two」の後の名詞は単...
-
あなたの特徴は"武器"になる。...
-
「顧問」を英語で
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
whatever と強調構文を使用した...
-
この英文は正しいor普通の書き...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
He looks happiest when he is ...
おすすめ情報
すみません。殺されたのは9日ではなく、8日でした。
この場を借りてお詫び申し上げます。