no matterwhat S V という構文？は「たとえSがVしても」という訳になると思いますが、

no matterwhat S V
という構文？は「たとえSがVしても」という訳になると思いますが、whatが補語(C)になることからこの構文は倒置法が使われていますか？
また、もし倒置の場合元に戻すとどのような形になるのですか？

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/08/18 04:08

whatが補語だから、S V what

I am a boyのa boyがwhat

no matter SV whatとは言えません。

No.3 回答者： sureican 回答日時： 2022/08/17 10:16

No.1さんの例文を見るとわかるように、

what はCではなくOです。
目的語OがSVの前に出ているという意味なら
倒置と言えます。

元の形（こんな英語はありませんが）にすると
SV no matter what です。
「SがどんなものをVしても」です。

No.2 回答者： てくびちゃん。 回答日時： 2022/08/15 20:21

No matter what you say

は、あなたが何を言っても
という意味です。
No matter how hard it is
は、それがどんなに困難でも
という意味です。

前者は、whateverに、後者は、howeverと同じような意味になります。
whatever you say と、
however hard it is

たとあSがVしても、は、

Even if S V
となると思います

倒置は、あまりわからないけど、缶けいないと思います。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/08/15 16:09

＞no matterwhat S V

＞という構文？は「たとえSがVしても」という訳になる

いいえ、なりません。
「たとえSが何をVしても」です。
no matter what she wears.
「彼女は何を着ても」
No matter what he eats
「彼は何を食べても」

倒置はありません。