英語 大学受験 英文法問題について Not a soul （ ）seen in the classr

英語 大学受験 英文法問題について
Not a soul （ ）seen in the classroom.

訳:教室には誰も見当たらなかった。

答え was to be です。
・・・・
なぜ和訳は見当たらなかった

と言ってるのに
was not to beenではないのでしょうか？
教えて欲しいです。

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/08/30 15:28

「見当たらなかった。

」という日本語の意味は「捜していたものが見つからなかった。」ということですね。

>教室には誰も見当たらなかった。
は以下のどれでもいいです。
Not a soul was able to be found in the classroom.
Not a soul was to be found in the classroom.
Not a soul was able to be seen in the classroom.
Not a soul was to be seen in the classroom.

>was not to beenではないのでしょうか？
「to」のうしろに過去分詞が来ることはありません。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/08/30 14:23

not a soul

で
人っ子一人いない
という意味です。