get 形容詞 と be 形容詞 の違いを教えてください。

get 形容詞 と be 形容詞 の違いを教えてください。

質問者からの補足コメント

• 

  例えば、"Don't get angry" と "Don't be angry"は何が違うのでしょうか。

    補足日時：2022/12/03 13:34

No.1 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/03 13:32

>get 形容詞 と be 形容詞 の違いを教えてください。

前者が動作、後者が状態を表します。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/12/03 13:49

今にも起こりそうなことや今後のことを言うならget、今起きてる状態（もしくは今後のことでも）を言うならbe。

例えばもう怒ってる人に「怒るな」というなら"don't be angry"を使うでしょうが、そこで”don’t get angry”というと、もう充分怒ってるんだけど？という違和感が多少あります。

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/03 14:58

>例えば、"Don't get angry" と "Don't be angry"は何が違うのでしょうか。

"Don't get angry" ：「怒らないでくれ。」

"Don't be angry"　：「怒らないでいてくれ。」

No.4 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/12/05 17:21

get :移行

be：存在

なので、

"Don't get angry" ：「怒るな。」

"Don't be angry"　：「怒らないように。」
■