1元気、勇気、感動等々の、何々をもらった。
なぜ、元気になった。勇気がわいてきた。感動した。じゃないのか。
2追い抜かされた。(特に交通関係で)
越されたじゃないのか。自分が3番目だとして、1番さーん、2番さーん、4番さーん って、あれ?俺抜かされちゃったよ。って言い方が本来だと思います。
次は自分のはずが……。がなんで後続車に「ぬかされた」って言い方になるのか。
抜かれた なら、まだ許せますが。
3させてもらった。~せて頂いた等。
いちいち許しをこう訳ではなく、自身の気持ちや決断で決める事なので、~しました。でいいのに。
コロナ関連のテレビである先生が、「みなさんそれぞれに調合させていただいています」って。
口コミなどで、宿泊させていただきました。行かさせてもらいました。これもなんかね。
4そうなんですね。
初めて聞いた事柄について、「あっ、そうなんですね」って、え?そうなんですか。だろ。
5入籍しました。
結婚しましただろ? 離婚して出戻ったのか。養子に入ったのか。 と、この辺で。
みなさん、嫌いな熟語や慣用句はありますか。
気が弱くて返信を見ないで締め切ってしまうかもしれませんが、宜しく。
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
>あれ?俺抜かされちゃったよ
ではなく、抜け落ちている(抜け落とされた)
通常は飛ばされたと表現されますね
交通関係といってしまえば、追い越しと追い抜きは全く異なります
ちっとも「追い越された」ではありません。
まさに傍目八目の世界ですね。
No.7
- 回答日時:
ヒューマニズム。
人間は特別な存在として創られた。
故に、人間以外の存在はすべからず
人間のために存在する。
こういう傲慢な考え方は嫌いですね。
どこが特別なんだ、と思います。
犬猫の方がよほど優れている面がある。
落ち込んでいるときなど、犬はそれを
察して励まし、寄り添ってくれる。
そこには、計算も演技もない。
No.6
- 回答日時:
情報バラエティー番組等で見かける「特別な許可をもらって潜入」と言う表現。
許可をもらった時点で「潜入」じゃなくなってますし、そもそも視聴者の誰も「潜入してでも映して欲しい」なんて思ってないでしょう。あと「手作りチョコ」と言う言い方も絶対おかしいです。本当にチョコを手作りするならカカオ豆を買って来る所から始めないといけないはずですし。
No.2
- 回答日時:
日本語の言い回しもめんどうだから
英語にしたらいいって思ってしまった
日本人にしか通用しない日本語より
英語にして外国人と頻繁にやり取りするようにした方がメリットが多い
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- プロポーズ・婚約・結納 入籍のタイミングはどれくらい親の希望を取り入れるべきでしょうか。 私27歳、彼29歳です。 3月にプ 6 2023/04/03 16:02
- 失恋・別れ 元カレを思い出しツラいです… 7 2022/08/04 07:27
- 浮気・不倫(恋愛相談) 彼をもう信用出来ず、過去にされたことを乗り越えられない件についてです。 1年半付き合っている5歳年上 12 2022/03/28 23:17
- 離婚 離婚した元夫の彼女にコンタクトを取る元奥さんの気持ち 2 2022/04/17 15:23
- バイク免許・教習所 小型自動2輪、1本橋で行き詰まり状態 4 2022/10/29 18:19
- 結婚式・披露宴 結婚式 友人関連での悩みです。 現在29歳女です。 2年程前入籍して、コロナ禍が落ち着きようやく 来 6 2022/11/28 19:38
- 失恋・別れ メンヘラの元カノと復縁したいです 17 2022/09/15 07:52
- 婚活 私25歳(新卒3年目、システムエンジニア)、彼女22歳(大学4年、中学教員志望) 彼女と付き合って2 8 2022/05/05 23:13
- 再婚 私の婚約者は過去にデキ婚し、生後10ヶ月で離婚→その後離婚したきり元妻、子供とは4年間一切会っておら 8 2023/05/19 14:05
- その他(恋愛相談) 妹が気持ち悪いです 3 2023/05/22 21:26
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
POP作成で英語表現について
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
絵画教室は英語で何?
-
夢をかなえる
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
曲の構成
-
「昔々、あるところに」の英訳
-
英語で「四角く囲む」
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
「○歳になった」の言い方
-
大使への呼びかけ。
-
「撮影協力」と「挿入歌」って...
-
「名前だけでも覚えて帰って」...
-
ライブの感想教えてね!という...
-
アメリカの同時多発テロ、英語...
-
「未知なる世界へ」を英語にし...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
曲の構成
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語でメンバーを紹介するとき
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
極端な話ですが、~ の英語
おすすめ情報
皆さんどうもありがとうございました。