No.1ベストアンサー
- 回答日時:
"We don't have many Covid restrictions this year, so I'm gonna have a lot of fun with my friends during New Year holidays."
2点アドバイスします。遊ぶ、即 play としないように。コロナは英語圏では当初 Covid-19 でしたが、今では単純に Covidが普通です。
No.6
- 回答日時:
this new year holiday, i'm finally having a lot of fun with frien
t concerning covid-19 restriction.No.5
- 回答日時:
今年はコロナの規制が無くなったのでお正月は友達といっぱい遊ぶつもりです
For the coming New Year holidays, there will be no official constraints under COVID-19, so I'm going to have a lot of fun with friends.
No.4
- 回答日時:
"You know? I'm gonna go out a lot, and have so much fun with my friends this new year, caz there are no more restrictions of COVID stuff any more!!"
あのね~、今年はコロナの規制が無くなったから~、お正月は~お友達と~いっぱい遊ぶつもりよ~!!(女子版)
文頭の "You know" を、
"Hey man~!(あのさ~!)" に変換し、
COVID を "fukin' COVID"(コロナのヤツ) 的に致しますと、
男子版になります。
"COVID stuff" は "コロナ関係" 的な意味合いになります。
"stuff"→things とか incident (事柄、事由 などのスラングです) 又、
I gotta tell you, since there are no more regulations of COVID any more, I'm gonna go out a lot and having some good times, with my friends this new year, you know?
の様に、前後を入れ変えたsentence でも ok です。
文頭の I gotta tell you=you know です。
文末の You know は、女子が良く最後に、~なのよ~!
の可愛らしいイメージで呟くexpression です。
have funや have a good time
で、楽しく遊ぶ.遊んで楽しい時間を過ごす、です。
caz は、because の abbreviation で、口語的に使われますが、最近は sns 上でも良く使用されて居ります。
ご参考に為さって頂けますれば幸いですと共に、
"I hope you have so much wonderful times this new year!!!♡"
No.2
- 回答日時:
I can now spend more time with my friends during New Year’s due t
d restrictions Lowering down.お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 友達・仲間 大学2年生です。私は同じ学科の子に私のことを好きだと言ってくれている男の子がいます。 ですが思わせぶ 1 2023/06/10 13:12
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- 中学校 友達の影響で学力レベルが落ちる? 4 2022/09/18 14:50
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 失恋・別れ 国際恋愛・復縁 5 2022/07/18 23:38
- 面接・履歴書・職務経歴書 介護職を目指している生活保護受給者です。これで面接に合格できますでしょうか? 1 2022/11/20 12:38
- 友達・仲間 大学2年生です。私は同じ学科の子に私のことを好きだと言ってくれている男の子がいます。 ですが思わせぶ 2 2023/06/10 14:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
数学に関して
-
コンマの後のアルファベットは...
-
agree withとagree that
-
文章の間違いを指摘し、文法的...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
Friend と Friend...
-
”would have to do”の"have to"...
-
男が言う『じゃあね』の意味 私...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
arrive homeという表現は正しい...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報