誕生日おめでとうって何ヶ国語ぐらい言えますか？

英語ならHappy　birthdayのように決まり文句として何ヶ国語くらいあるんでしょうか。たとえばフランス語・スペイン語・ドイツ語・中国語・韓国語など。
ご存知の方、教えてください。

No.11 回答者： Misje 回答日時： 2005/04/17 04:56

オランダ語では、

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!
（ハルテルック　ヘフェリシテールト　メット　ユ　フェルヤールダフ！）
（英語に直訳すると Hearty congratulations with your birthday!となります)
（Gは、発音する際、丁度痰を切る時のように喉の奥を鳴らします）
（目上の人に対しては、jeの代わりにuwウーを使います）
と言います。
誕生日の歌は、歌詞も曲も英語と全く異なり、歌の最後に「バンザーイ！」に当たる言葉を３回付けます。
ちゃんと両手を挙げて万歳するので、ちょっと恥ずかしいです。

No.12 回答者： Misje 回答日時： 2005/04/17 05:00

オランダ語では、

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!
（ハルテルック　ヘフェリシテールト　メット　ユ　フェルヤールダフ！）
（英語に直訳すると Hearty congratulations with your birthday!となります)
（Gは、発音する際、丁度痰を切る時のように喉の奥を鳴らします）
（目上の人に対しては、jeの代わりにuwウーを使います）
と言います。
誕生日の歌は、歌詞も曲も英語と全く異なり、歌の最後に「バンザーイ！」に当たる言葉を３回付けます。
ちゃんと両手を挙げて万歳するので、ちょっと恥ずかしいです。

No.13 回答者： Misje 回答日時： 2005/04/17 04:56

オランダ語では、

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!
（ハルテルック　ヘフェリシテールト　メット　ユ　フェルヤールダフ！）
（英語に直訳すると Hearty congratulations with your birthday!となります)
（Gは、発音する際、丁度痰を切る時のように喉の奥を鳴らします）
（目上の人に対しては、jeの代わりにuwウーを使います）
と言います。
誕生日の歌は、歌詞も曲も英語と全く異なり、歌の最後に「バンザーイ！」に当たる言葉を３回付けます。
ちゃんと両手を挙げて万歳するので、ちょっと恥ずかしいです。

No.14 回答者： Misje 回答日時： 2005/04/17 05:04

＃11です。

コンピューター（インターネット？）の調子が悪くて、何度も送信してしまったようです。　ごめんなさい。　失礼致しましたｘｘｘ

No.15 回答者： Tomten 回答日時： 2005/04/17 20:13

デンマーク語では　Tillykke med dagen!「チル　リュッケ　メ　デ’エン」

ノルウェー語では　Gratulerer med dagen!　「グラチュレ－レル　メ　ダーゲン」

スウェーデン語では　Har den a:ran pa。 fo:delsedagen!(a:の：はaの上、p
。の。はpの上です）「ハー　デン　エーラン　ポ　フ－ドゥセルスダーゲン」